LE RISORSE UMANE: ASSET STRATEGICO

Grazie alle numerose risorse di cui dispone, la MTC è in grado di offrire una risposta rapida ed efficace alle richieste dei propri clienti. La nostra società svolge una capillare e costante selezione di nuovi traduttori, tutti esclusivamente professionisti e madrelingua. La MTC pone particolare enfasi sulla formazione e sul costante aggiornamento dei propri traduttori e interpreti, mettendo a loro disposizione gli strumenti e gli ausili necessari alla realizzazione di un prodotto di qualità, con particolare riferimento all’uniformazione terminologica.

Costante formazione dei traduttori

La formazione rappresenta un aspetto fondamentale dell’operatività della MTC, poiché all’impegno da noi profuso nella formazione e nell’aggiornamento dei traduttori corrispondono un servizio di alta qualità e la garanzia per il cliente di poter contare su un prodotto caratterizzato da uniformità e terminologia specialistica.

 

Interazione con il cliente

La MTC ha da tempo compreso quanto sia importante lavorare a stretto contatto con i propri clienti, onde concordare con essi la terminologia di base, catalogarla all’interno dei glossari e renderla disponibile nelle successive traduzioni, valorizzando così il contributo offerto dal cliente stesso.

 

Uniformità terminologica

Uno dei punti forti della MTC è caratterizzato dall’utilizzo di un sistema informatico per l’uniformazione terminologica dei testi elaborati, che si rivela particolarmente utile nella traduzione di testi ingenti, dove l’intervento di più professionisti potrebbe dar luogo a scelte terminologiche diverse per lo stesso lemma.