IL NOSTRO PROCESSO

La MTC è in grado di operare su file elaborati in tutti i formati più comuni. Al momento del ricevimento del documento/pagine web, il nostro personale amministrativo esegue una revisione generale del testo al fine di valutarne il contenuto ed operare il conteggio delle parole.

L’assegnazione del lavoro di traduzione alle risorse più qualificate rappresenta una fase estremamente delicata, a cui la MTC dedica particolare attenzione. La ricerca delle risorse tiene conto delle qualifiche e dell’esperienza maturata da ciascun traduttore nei settori di competenza.

Una volta completata la traduzione, la stessa viene affidata al team dei revisori, esperti di settore che effettuano un ulteriore controllo stilistico e terminologico. La traduzione viene infine sottoposta ad una ulteriore rilettura globale, al fine di eliminare eventuali refusi.